(no subject)

I had a much quieter weekend this weekend than last, ended up staying in as I had a very ugly eye infection, which now seems to be much better.

I did get three nice books though, A copy of the art at the Dun Huang caves called mysteriously enough, "The Art of Chinese Landscape Painting"

I found a lovely copy of Lao Tzu that was a dual text edition. It's a modern library edition and uses lots of notes, it also uses the Ma Wung Tui texts, which when found back in 1973 were the oldest copies to have survived. So that's going to be very exciting.

I also found a brilliant book that is just a coffee table book of pictures of the moon from the apollo missions. It's amazing! The pictures fill me with such awe, it's so great to see so many gorgeous pictures of the moon, and the astronauts and the moon buggy. It fills me with childlike wonder, and memories of lego. It starts with pictures of ignition and ends with pictures of returning to earth. I had one of those very very rare moments when I actually wished I would have children, just so they could have this book as a picture book. But then, thank god, the moment passed. (Oh and for those of you in Seattle and interested the moon book is at U-village barnes and noble, for the low low price of 12.95 reduced from 50!)

The Egoist by George Meredith

Last night I finished reading The Egoist by George Meredith. I have to say it took me quite awhile and several attempts to get through it. But for the past week, the last 300 pages or so I got sucked in and could barely put it down. It was a very witty look at the lives of men and women, and the problems between the sexes in upper class England in the 1850's. Very enjoyable in a Jane Austin, Oscar Wilde kind of way. It was impressive how wonderfully the female characters were treated, how they were able to express themselves and their frustrations and come across as actual living and breathing people. It seemed like his treatment of the men was a little less sympathetic. I find it odd that it's not been adapted as a drama, some of the humor seemed a little out of date, but all in all I think it would be very appealing to fans of period movies. I seem to be slowly working my way through classics of literature and I am enjoying them a great deal. Next up I need to finish my copy of The Gods are Thirsty (this time in french) then I think Vanity Fair is next, followed by another HG Wells, and then I should really read Romance of the Three Kingdoms. It's odd how an interest in Chinese Classical literature has also brought about an interest in English and French classical literature. Hopefully this interest in the classics is not just a sign of middle age!

(no subject)

I picked up a copy of Yuan Dao: Tracing Dao to it's source translated by D.C.Lau and Roger T Ames at half price books as it was the only Daoist text they had that was dual language. At first I was confused as I had not heard of it, but then when I started reading I saw that it was the first part of the Huainanzi which I've come across countless references to and suddenly could place it in context.

Unlike Campany's book this book, published by Ballentine, was not intended for scholars of Chinese philosophy or religion, rather it was aimed at the general reader, who had some familiarity with Western philosophy. The 50 page introduction was a clear indication of this. They outlined a little of the historical setting, how the book was a gift to Emperor Wu of the Han from his Uncle, a ruler of a smaller tributary state, and how the uncle was executed and his state absorbed. But not how this was happening throughout this period of the Han. The introduction made only one reference about how "repeatedly in this treatise, a more general observation about personal realization is turned into political account". But then makes no further comment. When reading the text I found it interesting to see the chapters that were clearly warning the ruler away from the legalist paths of the Chin. The parts that were pleading for the autonomy of the kingdoms and vassal states of the empire. For me part of the fun of reading texts is setting them in their historical contexts, when understanding why and for whom they were being written understanding their meaning suddenly becomes much more interesting.

The authors seemed to leave out a lot of ideas that were key to the Han understanding of the world. They didn't talk about the 5 phases which were a key idea of the time, they didn't talk about the macrocosm and microcosm idea of Han cosmology, also the mandate of heave, how the people reflected the relationship of the ruler with heaven, if he behaved in accordance with the way, so would they. Neither did they mention any religious or philosophical differences that were battling it out at the time. In discussing "riding the Long" they talked about the idea that a dragon was a cultural assimilation of all different totems of the Chinese people into a singular being. But did not mention any of the ideas about immortals, people taking spiritual journeys to far off place, what could have been thought about it, and why it was controversial then and today.

I seem to be overtly critical of a book that was written for a different audience than me. However, when something claims to be "The only English translation of a key Daoist text", you'd think they'd imagine some people who have a greater knowledge of Chinese history, religion and philosophy would also be interested in reading the book. Also I have heard of both authors and they have good qualifications so I know they know what they are talking about and have a very good understanding of Chinese phiolosphy and it's historical contect.

I think part of my frustration comes from the need for most western scholars to try and explain Chinese philosophy in relation to Western Philosophy. How it differs, what these fundamental differences are etc. Such arguments seem to bring in a set of judgments, when comparing, it's hard not to set one as more valuable than the other. It can also very easily lead to the wrong idea. With such great diversity of ideas in Chinese philosophy to make the broad sweeping generalizations can often lead to misinterpretations and an assumption that everyone in China had the same ideas and beliefs. When there was a great deal of debate. Trying to understand ideas, and not where they come from and why people arrived at them, just seems like a pointless exercise to me. (Though I freely admit my bias towards understanding societies and people.) And lastly I also dislike so many refernces to the west because I haven't studied western philosophy hardly at all. I had one course in college over 10 years ago and I don't remember much I'm afraid. So I find all comparisons exceedingly unhelpful! Again, I find I am not the intended audience.

But I found the text itself a joy to read! It wasn't nearly as esoteric as I was afraid it would be. It was nicely written and clearly presented different ideas and was quite beautiful in places. I really enjoyed having the Chinese text to refer back to. My Chinese is still very much in the beginner stages, but it was good to look and see what I could figure out, and where what I thought I would see was completely different. I know as my Chinese gets better I will just get more and more out of this text.

I am glad I picked this book up, and glad I read it. It was a short quick read but one I see myself returning to quite a lot over the years.