robot_mel: (Chinese)
( Oct. 12th, 2008 03:40 pm)
星期五我到咖啡馆去学中文。我念了这个故事"压岁钱”。。。

在中国,过年的时候,大人们往往给小孩儿们一些压岁钱,这是为什么呢?这里面还有个故事呢。

很久很久以前,在东海上有一棵大桃树,树洞里面住着很多妖怪,有狐狸精,老鼠精,老狼什么的。他们总是想出来做坏事,可是平时有神仙看着他们,谁也别想出来。不过,一到了大年三十的晚上,神仙们都回到天上的家里过年去了,这些妖怪终于可以自由了。他们纷纷跑出洞来,四处捣乱,给老百姓带来祸害。人们也渐渐知道了妖怪门要在这一天出来活动,所以他们就整夜不睡觉,烧着炉火聊天儿,这叫“守岁”。妖怪们非常害怕那红红的火苗,看见炉火就不敢进到人们家里去。

这一年,又到了大年三十的晚上。狡猾的狐狸精想出了一个坏主意:“我们用迷魂要把人迷倒,不就可以做我们想做的事情了吗?”于是,妖怪们在狐狸精的带领下,拿着用纸包好的迷魂药,来到人们住的地方。

这时,人们还像以前一样,围着炉火守岁。转眼到了半夜,孩子们已经困得受不了了。大人们说:“千万不能睡觉,要不妖怪会把你们叼走的!”妖怪们在窗外听到了这些话后,特别生气,他们立刻把迷魂药都顺着窗户凤吹了进去。

果然,孩子们闻到甜甜的药味,再也支持不住了,很快就进入了梦乡。就联大人们也都迷迷糊糊的,想要睡觉了。忽然,一阵凉风吹来,大人们打了个冷战,一下子清醒过来。他们起了老人们常说的一句话:“有钱能使鬼推磨。”于是,他们做了很多红纸包,里面上一些钱,然后把这些红包放在孩子们的手心里。做完这些事,他们再也坚持不住了,就各自回到房中睡觉去了。

妖怪们在外面早就等的不耐烦了。当他们看到炉火希熄了,人们都去睡觉了,高兴的手舞足蹈-这回可以大干一场了!她们摇大摆地走进大门的房间。哎呀!大人们好厉害,让妖怪们又一窝蜂地来到孩子们的房间。他们扑到孩子们的床前,发现每个孩子的手心里都攥着一个红包。妖怪们看到红色的东西,有点儿害怕,狐狸精却壮起胆子,走上前去,掰开孩子们的手心,拿出了红包,打开一看:啊,是钱!狐狸精得意地对妖怪们说:“这些钱是给我们花的,肯定是那些大人还怕我们,怕我们吃了他们的小孩儿,就送给我们钱,让我们拿着钱好好儿过年,尽情享乐。”妖怪们一听,觉得狐狸精说得很有道理,就决定不伤害小孩儿,指把钱拿走,大吃大喝去了。

第二天早上,大人们醒来,赶紧跑到孩子们的房间里,看看他们打孩子是否安全。孩子们也已经醒了,正在床上大叫大闹呢。大人们在一看,孩子们手里的前不见了,他们会心的一笑,知道昨天的办法起作用了。

此后,每年大年三十的晚上,大人们都要给孩子们红包,用这些钱保佑他们平安快乐。
.

Profile

robot_mel: (Default)
robot_mel

Most Popular Tags

Page Summary

Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags